For English scroll down

Kogo chroni policja? Masowe legitymowanie, groźby, nieuzasadnione i bezkarne nadużywanie siły wobec protestujących pokazują, że przemoc w polskiej policji jest problemem systemowym. Z raportów organizacji praw człowieka wyłania się szerokie spektrum represyjnych praktyk stosowanych w celu zastraszenia niepokornych. Nadużywanie uprawnień przez policję wymaga instytucjonalnych rozwiązań, nie jest bowiem jedynie incydentem ostatnich tygodni. Do dyskusji na ten temat zaprosiliśmy przedstawicieli Biura Rzecznika Praw Obywatelskich, Fundacji Panoptykon oraz aktywistki i aktywistów działające i działających w ruchach lokatorskich, queerowych, kobiecych, antyrasistowskich i prouchodźczych. Nasze spotkanie zakończą rozmowy z białoruskimi aktywistkami na temat oddolnych narzędzi obrony przed policyjnymi represjami oraz brytyjskimi artystami o protestach Black Lives Matter w Londynie i ich wpływie na publiczną debatę o działaniach policji.

Wydarzenie będzie transmitowane live na Facebooku Biennale. Pytania prosimy zadawać w komentarzach pod filmem. Wydarzenie towarzyszy wystawie „Chronimy was przed wami samymi” Program: https://bit.ly/2UFMsN2 Wystawa 3D: https://bit.ly/3nMNPpH

EN: Who do the police protect? Mass bookings, threats, unjustified and unpunished use of excessive force on protesters show that violence in Polish police is a systemic problem. Reports of human rights organisations paint the picture of a broad spectrum of repressive practices applied to intimidate the unruly. The abuse of police powers requires institutional solutions, as it is not only an incidental occurrence within the last weeks. To discuss these issues, we invited the representatives of the Office of the Polish Ombudsman, Panoptykon Foundation as well as activists working in tenants, queer, women’s, anti-racist and pro-refugee movements. Our meetings will conclude with discussions with Belorussian activists about grass-roots tools of defence against police repression, and with British artists about Black Lives Matter protests in London and their impact on the public debate about police activities.

We are planning a live stream on Biennale’s Facebook. You can leave your questions in the comments under the video. The Event accompanies the exhibition "We protect you from ourselves" Programme: https://bit.ly/3lWgEQ5 3D exhibition: https://bit.ly/3nMNPpH