For English scroll down.

PL: 14 października w Łaźni Nowej wystąpi amerykańska supergwiazda Caroline Polachek – szalenie twórcza piosenkarka i kompozytorka, której alternatywno-popowe kawałki od wielu lat zdobywają serca fanów w USA. Polachek znana jest między innymi z synth-popowego zespołu Chairlift – założyła go w 2005 roku ze swoim kolegą ze studiów, Aaronem Pfenningiem. Popularność zyskali piosenką „Bruises”, wykorzystaną jako soundtrack w reklamie firmy Apple. Choć przedostała się do mainstreamu, artystka nie zrezygnowała ze swoich nieoczywistych muzycznych upodobań. Albumy Chairlift pełne były nietuzinkowo napisanych popowych utworów i Polachek konsekwentnie podąża tą drogą w solowej karierze.

Początkowo nagrywała pod pseudonimem Ramona Lisa. Następnie jako CEP (akronim jej pełnego imienia i nazwiska) opublikowała instrumentalny materiał „Drawing the Target Around the Arrow”, na którym przy pomocy surowego, sinusoidalnego brzmienia uciekała od pełnego wokali popu. Później artystka rozpoczęła współpracę z wydawnictwem PC Music i takimi twórcami jak Danny L. Harle, A.G. Cook, Felicita, niepokorna Charli XCX czy działający na wielu polach brytyjski artysta Blood Orange, jasno pokazując, że nie wierzy w żadne muzyczno-gatunkowe podziały. Wydana w 2019 roku i świetnie przyjęta długogrająca płyta „Pang” (wyprodukowana przez Harle’a) potwierdziła twórczy rozmach Polachek. Na albumie słychać mieszankę elementów charakterystycznych dla piosenek R&B, eksperymentalnej muzyki klubowej, ambientu, trip-hopowej estetyki i nowofalowego popu. Kontynuując swoją artystyczną przygodę z Danny’m L. Harlem, dwa lata później nagrała lockdownowy przebój „Bunny Is a Rider”, który znalazł się wysoko na liście 100 najlepszych utworów 2021 roku według magazynu Pitchfork. Dekonstruując pop Polachek jednocześnie zachowuje z niego to, co najlepsze. Koncert na Unsoundzie będzie jej pierwszym występem w Polsce. Artystka pojawi się w Krakowie z zespołem.

Tego samego wieczoru na scenie pojawi się Marina Herlop – katalońska pianistka, wokalistka i klasycznie wykształcona kompozytorka. Ostatnio ukazała się jej płyta zatytułowana „Pripyat” (wydawnictwo PAN Records z Berlina), na której artystka stawia na elektronikę oraz eksploruje cybernetyczny wymiar muzyki. Słychać na niej także inspiracje południowoindyjską muzyką, a hipnotyczne brzmienia zostały zderzone z kosmicznym rytmem i warstwami przetworzonego głosu.

EN: Creatively boundless alt-pop superstar Caroline Polachek is set to perform on 14th October at Laznia Nowa, a vast theatre space in Kraków's post-industrial Nowa Huta district. Long an indie darling in the US, Polachek co-founded synth-pop band Chairlift with her college friend Aaron Pfenning in 2006, brushing the mainstream when their track "Bruises" was featured in an Apple commercial. But she's always avoided taking obvious routes; Chairlift's three albums were praised for their asymmetrical approach to pop songwriting, and when Polachek transitioned into a solo career she was given the opportunity to follow this inclination further.

Initially recording under the Ramona Lisa moniker, Polachek switched to her initials CEP on instrumental album "Drawing the Target Around the Arrow'', manipulating raw sine wave tones to facilitate her escape from vocal pop music. Following this, she embarked on a series of high-profile collaborations with PC Music's Danny L. Harle, A.G. Cook and Felicita, left-pop behemoth Charli XCX and British polymath Blood Orange, leaving listeners in no doubt of her genre agnosticism. And when the Harle-produced "Pang'' full-length emerged in 2019, it reconciled Polachek's widescreen musical vision, fusing R&B songwriting, experimental club sounds, ambient music, trip-hop and new wave pop. Accolades weren't far behind.

Continuing her creative partnership with Danny L. Harle, Polachek released lockdown smash 'Bunny Is a Rider' in 2021, landing at the top of Pitchfork's list of the 100 best songs of that year. At Unsound 2022, she will be performing with a full band, deconstructing pop without losing the genre's all-important effervescence.

Catalonian composer and vocalist Marina Herlop will be bolstering the night with her own leftfield pop experimentation, taking influence from science fiction, South Indian Carnatic music and baroque classical sounds to twist hazy songs into unexpected, forward-facing structures.