For English scroll down.

PL: Karnet tygodniowy upoważnia do wstępu na wydarzenia przez cały czas trwania festiwalu (9-16 października) w tym na koncert Caroline Polachek/ Marina Herlop. Uwaga: może pojawić się kilka mniejszych wydarzeń specjalnych, na które potrzebne będą dodatkowe bilety.

Pierwsza edycja Unsoundu odbyła się w 2003 roku. W ciągu tych 20 lat funkcjonowania festiwal stał się ważnym wydarzeniem kulturalnym, które w angażujący sposób łączy ze sobą przekraczającą gatunkowe granice muzykę oraz poruszający istotne kwestie program dyskusyjny. Unsound to pomost pomiędzy awangardową muzyką klubową oraz eksperymentalną ekscentrycznością.

W tym roku festiwal obchodzi swoje 20 urodziny! Wydarzenie potrwa potrwa 8 dni, od 9 do 16 października pod hasłem „Bubbles”. Jedną z interpretacji motywu przewodniego jest ektoplazma, bulgocząca materia będąca symbolem jubileuszu oraz ciągłej przemiany.

Z okazji unsoundowego święta w programie nie mogło zabraknąć osób związanych z festiwalem od dawna. Przed nami premiera Osmium najnowszego projektu ​​Hildur Guðnadóttir, Sama Slatera oraz Jamesa Ginzburga z duetu Emptyset. Towarzyszyć im będzie Rully Shabara, wokalista zespołu Senyawa. Posłuchamy także wspólnego występu polskiej kompozytorki i wiolonczelistki Resiny oraz pochodzącego z Paryża Aho Ssana. NPonadto, mieszkający w Londynie polski artysta Wojciech Rusin oraz Spółdzielnia Muzyczna Contemporary Ensemble wykonają „Vitriolum”. Z kolei Piotr Kurek razem z artystą wizualnym Francesciem Marrellim oraz przedstawicielami i przedstawicielkami warszawskiej sceny jazz/impro zaprezentuje „Smartwoods”. Kolumbijska twórczyni Lucrecia Dalt zagra kompozycje z najnowszego krążka zatytułowanego „¡Ay!”.

W Krakowie wystąpi wschodząca amerykańska supergwiazda Caroline Polachek oraz katalońska piosenkarka i kompozytorka Marina Herlop. Nie zabraknie także różnych odmian rapu: posłuchamy amerykańskiego duet 700 Bliss ( Moor Mother i DJ Haram), pochodzący z Manchesteru i mający na koncie współpracę z Kanye Westem Blackhaine, Phelimuncasi z Durbanu oraz ukraińska gwiazda Alyona Alyona.

Posłuchamy również: minimalowo–psychodeliczno-jazzowego zespołu Ghosted, składającego się z Orena Ambarchi, Johana Berthlinga i Andreasa Werliina; japońskiej artystki o pseudonimie Phew; amerykańsko-meksykańską Debit; projektu The Ephemeron Loop oraz ukraińskiego artysty Nikolaienko, który w swojej muzyce wykorzystuje zapętlone taśmy magnetofonowe.

Podczas jubileuszowej edycji festiwalu pojawi się mocna reprezentacja muzyki klubowej: Two Shell, Loraine James oraz Yung Singh z Wielkiej Brytanii; Eris Drew i DJ Swisha z USA, DJ Narciso (portugalska wytwórnia Principe); madikoptah (DJ-ka i aktywistka związana z wrocławsko-warszawskim kolektywem Regime Brigade); ukraińska DJ-ka Poly Chain; Lila Tirando A Violeta (urugwajska producentka mieszkająca w Meksyku), bela z Południowej Korei, egipski artysta ABADIR, pochodząca z Malezji i pracująca w Bangkoku Wanton Witch oraz warszawski producent zdekonstruowanej muzyki basowej KRENZ.

Wszystkich zapraszamy do udziału w programie dyskusyjnym, niezwykle ważnej części festiwalu Unsound. O swoich najnowszych książkach opowiedzą: muzykolog Michael Spitzer, artysta i badacz Mark Wright, pisarka i artystka Joanna Walsh, muzyk Paul Purgas, artysta Wojciech Rusin oraz krytyczka i dziennikarka Agata Pyzik.

Na Unsound wraca także maraton filmowy (pierwszy raz zorganizowany 12 lat temu), w tym roku kuratorowany przez brytyjski duet Jigoku.

Kolejne ogłoszenia wkrótce.

EN: The Weekly Passes give access to the full eight days including Caroline Polachek/ Marina Herlop concert. (Note that there may be a couple of smaller special events that require an additional ticket.)

Since Unsound debuted in 2003, the Kraków-based festival has playfully combined boundary-pushing musical innovation and charged discourse, building sturdy bridges between vanguard club forms and experimental eccentricity. Twenty years later, Unsound Kraków 2022 will be spread across eight days, from the 9th to the 16th October. This year's theme is Bubbles, and like our mascot - an aerated autonomous form know as The Ectoplasm - Unsound has evolved, oozing throughout the city and reminding us of the importance of constant change.

To help celebrate Unsound's 20th anniversary we've invited friends and favourites to contribute to the program: Hildur Guðnadóttir, Sam Slater, Rully Shabara of Senyawa and James Ginzburg of Emptyset team up to debut Osmium, and French sound designer Aho Ssan and Polish composer Resina, who met at Unsound, premiere their Ego Death project. Wojciech Rusin will collaborate with Spółdzielnia Contemporary Ensemble to present Vitriolum, a project that uses specially-developed instruments rooted in ancient technologies, and Piotr Kurek will present Smartwoods, working with Francesco Marrello and live musicians from Warsaw’s jazz and improv scenes.

On the 14th of October at Laznia Nowa, we offer fresh perspectives on pop music, with leftfield superstar Caroline Polachek and Marina Herlop, the Catalonian singer-songwriter who recently released her third album on PAN. New directions in rap are explored by DJ Haram and Moor Mother's 700 Bliss, Manchester's Kanye West-approved Blackhaine, Durban's Phelinmuncasi and Ukraine's Alyona Alyona, while Unsound pushes into the outer realms with performances from Oren Ambarchi, Johan Berthling, and Andreas Werliin's Ghosted, Mexican-American AI alchemist Debit, Japanese trailblazer Phew, Ukranian tape engima Nikolaienko and The Ephemeron Loop, a brain melting project from Guttersnipe's Uroceras Gigas.

Never ignoring the dancefloor, this year Unsound will present sets from the UK's Yung Singh, Loraine James and Two Shell, DJ Narciso from Lisbon’s Príncipe label, US innovators Eris Drew and DJ Swisha, Warsaw DJ, activist and Regime associate Madikoptah, Uruguayan producer Lila Tirando A Violeta, South Korea's bela, Ukraine’s Poly Chain, Egyptian artist ABADIR, Malaysian-born Bangkok-based Wanton Witch, and Warsaw's KRENZ.

The daytime discourse program meanwhile will include contributions from musicologist Michael Spitzer, artist-researcher Mark Wright, Joanna Walsh, author of Girl Online - A User Manual, Emptyset's Paul Purgas, instrument designer Wojciech Rusin, and Agata Pyzik. The infamous Unsound Midnight Movie Marathon – first hosted in 2010 – will also make a special return for the 20th edition, curated by Jigoku.

Plenty more artists are yet to be announced, so keep your eyes peeled.